November 11th, 2014

«Мир как Воля и Преступление» среди лидеров продаж магазина МЫ

Оригинал взят у pustoshit в «Мир как Воля и Преступление» среди лидеров продаж магазина МЫ
Книга «Мир как Воля и Преступление» Алины Витухновской на 9-м месте в сентябрьском рейтинге продаж петербургского магазина «МЫ».

1. Андре Руйе. Фотография. Между документом и современным искусством. — СПб.: Клаудберри, 2014.
2. Сьюзен Сонтаг. Против интерпретации и другие эссе. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2014.
3. Русский жестокий рассказ: сборник / Составитель Владимир Сорокин. — М.: АСТ: Corpus, 2014.
4. Александр Павлов. Постыдное удовольствие: философские и социально-политические интерпретации массового кинематографа. — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2014.
5. Дик Свааб. Мы — это наш мозг. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2013.
6. Том Голд. Голиаф. — СПб.: Бумкнига, 2014.
7. Матей Вишнек. Синдром паники в городе огней. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2012.
8. Рэй Ольденбург. Третье место: кафе, кофейни, книжные магазины, бары, салоны красоты и другие места «тусовок» как фундамент сообщества. — М.: Новое литературное обозрение, 2014.
9. Алина Витухновская. Мир как воля и преступление. — М.: Опустошитель, 2014.
10. Лев Наумов. Шепот забытых букв. — СПб.: Амфора, 2014.

Кирилл Бондарев писал об этой книге так:

    …Сэкономить на завтраках и бизнес-ланчах, пить самое дешевое, дрожать в бабкином свитере на ветру - но заиметь. Обязательно. Каждое слово - отвертка в печень, каждая рифма - петля на шее. Кризис Генона, Закат Европы, Крым-Няш, Крестовые походы синей кодлой по району - все уместилось здесь, под болезненно-желтой обложкой, украшенной артом покойного Бексиньского (если кто не курсе, польского художника убили дети, нанеся ему 17 колотых ран, когда тот отказался дать им в долг). И вот такой снэпшот Настоящего, нарезанный в коллаж - он ближе и четче, чем вся библиотека русской классики с ее вшивой моралью и бубликами. "Быть человеком…Быть мужчиной… Нахуй мне это нужно? Попробую быть кошкой". Витухновская знает, что отсюда лишь одна дорога: на ту сторону Луны, где Холодная девочка Лида с бомбами вместо абортных детей взрывает насекомнату этой блядской Реальности. А по-другому просто нельзя, особенно сейчас, как кудахтала одна курица в стародавней рекламе гандонов. И нельзя не потому, что стыдно быть хорошим; просто Зверочеловек человеку – волк.


Мир как Воля и Преступление

interview by Илья ДАНИШЕВСКИЙ // published 29/09/2014
chewbakka.com

Если и существует в природе тёмный логос, антислово, с избытком перекрывающее изначальный смысл профанического «первого слова» Бытия, то без сомнения, это логос Алины Витухновской, осевший подобно смертоносной радиоактивной пыли в её новых двух книгах. Антивещество, включённое в их состав, гарантирует мыслящему читателю не только «разрыв шаблонов», но и уничтожение той подложки, к которой они прикреплены. И делается это не для нужд простого увеселения или же модного ныне «троллинга» обременённых ложными и лицемерными моральными стереотипами обывателей, а для придания колоссального импульса тотальной и безоговорочной деструкции всего изначально-бессмысленного, отжившего, инерционного.


Collapse )

ЛИЛИАНОКОВАНИЕ ЧЕРНОГО ЧЕЛОВЕКА (УЛУЧШЕННЫЙ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ)



You are perverts of good manners,
You who develop your intellect.
Stand in a row to a gun,
Like tourists in “Angleter”

You wear ideally cleaned dress
You will be meet by SS kindness
You are welcomed by Nightporter
To the cells and wards.

On a menu written totalitarium sadism,
Felling and closeness of a gun
Art
And a mystery of a death of a Russian poet.

Collapse )
Translated by Rolanda Delenevengarda