b_mikhailov (b_mikhailov) wrote in a_vituhnovskaya,
b_mikhailov
b_mikhailov
a_vituhnovskaya

Mayakovsky



Skull of poet is shaved. Poetic Skinhead
Killed by political second-hand.
He loved revolution aesthetically
And erotically he was devoted to her.

Historically he had been sold to her.
She was his delirium, his brand.
Like London's dandy in second-hand
He seemed to be frenzied and mutt.

Dressed in a visual agitation
Suddenly he guesses prostitution.
He beckoned bullet to manipulations
- Revolver's revolution.
Перевод: Rolanda Delenevengarda


Tags: в переводе
Subscribe

  • ИЛЬЯ КОРМИЛЬЦЕВ

    Сегодня исполняется 13 лет со дня смерти поэта, музыканта и издателя — Ильи Кормильцева. Илья Кормильцев — один из редких, практически…

  • КОРОТКИЕ АФОРИЗМЫ

    ГЕНИИ И ПРИРОДА ВЕЩЕЙ Гении понимают только сложные вещи. Простые — нет. Иначе бы они просто самоистреблялись. Но природа вещей проста. ДВЕ…

  • ЗАПИСКИ МАТЕРИАЛИСТА — 5

    Абсолютный субъект не задается вопросом - "Быть или не быть?, утверждающим дуальность, что по сути поддерживает само бытие. Он скорее вопрошает -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments