b_mikhailov (b_mikhailov) wrote in a_vituhnovskaya,
b_mikhailov
b_mikhailov
a_vituhnovskaya

Mayakovsky



Skull of poet is shaved. Poetic Skinhead
Killed by political second-hand.
He loved revolution aesthetically
And erotically he was devoted to her.

Historically he had been sold to her.
She was his delirium, his brand.
Like London's dandy in second-hand
He seemed to be frenzied and mutt.

Dressed in a visual agitation
Suddenly he guesses prostitution.
He beckoned bullet to manipulations
- Revolver's revolution.
Перевод: Rolanda Delenevengarda


Tags: в переводе
Subscribe

  • РУССКАЯ НАУКА (Отрывок поэмы)

    Литвиновой манерной Приснилась Ро-ди-на. И матерью и смертью Явилася она. Никто сей вызов скверный Не примет. Русь страшна. Народец суеверный.…

  • ЦИВИЛИЗАЦИЯ ХАОСА

    Отпечатанные экземпляры "Цивилизации хаоса" подходят к концу! Остался последний экземпляр книги. Но вы можете сделать предзаказ. Новая…

  • В БАРЕ BAMBULE 28.09.2021

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments