b_mikhailov (b_mikhailov) wrote in a_vituhnovskaya,
b_mikhailov
b_mikhailov
a_vituhnovskaya

EVIL/ЗЛО



1

Evil - that's not an idea, it does not act,
Neither God's punishment, nor the black mass.

Evil - is Nothing, evil is Invariably Something.
Evil for emptiness. Evil is rather human,
Not something abstract, something Different.
Evil - something that will ALWAYS be near me.

2

Evil is sunset's dust, chaos of dust.
Evil is touched by the corpse in the grave.
After Hospice, after sucked mattress
I want only the Klaas's ashes.

3

Evil is a ballet of skeletons.
Graceful skeleton. Tickets to
Swan Lake in the coffin of ice!
Swan of evil. The skeleton has a destiny.

4

Evil - it's not a bullet in temple of Mayakovsky.
Evil - is not Lilya, devoured his brain.
Evil - is prose of his being.
Verses - are a pose. And evil - that's me.

5

Evil - Thing-in-Itself against Thing-Itself.
Evil - that is always with you, always for you.

6

Evil - is not a set of phenomena.
Evil escapes words.
Evil lives in the crime,
Evil reminds love.

7

This is eternity of quantities
Crippling infinity.
Evil is never kitsch.
Evil is like a child, blithely.

8

Evil contains in its structure
Anything, what is possible, but
Evil will never be
Manifested in the Otherland.

9

Crack between the worlds,
Abyss of Friedrich Nietzsche
That is always behind us,
For to last, spreading.

10

Evil - is a Truth of Truths,
It's very limit -
Dante with his circles of hell
Goya with malformed bodies
Malevich with a black square,
Bosch with chaos of colors .
Everyone has his own truth.
Truth is scarier than evil.

Автор перевода: Rolanda Delenevengarda
Оригинал текста http://polutona.ru/printer.php3?address=0209170053

Tags: АрхивЪ, в переводе
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments