b_mikhailov (b_mikhailov) wrote in a_vituhnovskaya,
b_mikhailov
b_mikhailov
a_vituhnovskaya

Alina Wituchnowskaja: Russland - ein gefährliches schwarzes Loch // Статья Алины Витухновской в NZZ



Wer hoffte, dass sich Russland nach dem Zerfall der Sowjetunion von Grund auf erneuern könnte, sah sich mit dem Aufkommen des Putinismus getäuscht. Es herrscht die alte sowjetische Knast-Matrix.

Moskau war nie das politische und kulturelle Zentrum Russlands. Die Stadt diente als Machtzentrum der Regierung, als Empfänger und Verteiler der ökonomischen Ressourcen. Heutzutage ist sie der Ort, an dem sich die neoimperialen Ambitionen Putins verdichten.

Die Behauptung, derzeit gebe es in Russland eine Politik, erscheint mir lächerlich und antiutopisch. Tatsächlich aber leben wir Russen in dieser Antiutopie. Es gibt keine Politik in Russland: Sie hat keine Zielrichtung, keine Logik und auch keine Ideologie, obwohl eine Ideologie vorgegaukelt wird. Ebenso wenig gibt es Elemente von politischer Aktivität. Die Politik ist absurd und weist Züge der surrealen Welt von Wladimir Sorokins Romanen auf.

Statt utopische Fortschrittsversprechen werden uns Gesetze unterbreitet, die so wahnwitzig sind, dass sie selbst die romantischen Oppositionellen der sowjetischen sechziger Jahre erschüttern könnten, die sich längst daran gewöhnt hatten, im Land der siegreichen Logokratie zu leben, sprich in einem Reich, in dem die «Macht des Wortes» gilt.

>>>> WEITERLESEN: http://www.nzz.ch/feuilleton/schauplatz/russland-surreal-und-unpolitisch-ein-gefaehrliches-schwarzes-loch-ld.105998

Russisch/по-русски: https://rufabula.com/author/alina-vituhnovskaya/955

Alina Wituchnowskaja
, lebt als Schriftstellerin in Moskau. – Aus dem Russischen von Barbara Lehmann.

Tags: в переводе, иностранная пресса
Subscribe

  • МИКС ИЗ ЗЛОРАДСТВА И СОЧУВСТВИЯ

    Культ жертв, столь популярный в России, замешан на плохо осознаваемом миксе из злорадства и сочувствия, проецируемом обществом прежде всего на себя.…

  • ОБ УЗНИКАХ С СОВЕСТЬЮ И БЕЗ НЕЕ

    О МОРАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОМ КАЗУСЕ АЛЕКСЕЯ НАВАЛЬНОГО, О ЛИМОНОВЕ КАК ПУГАЛЕ НА ЗАБОРЕ, ОГРАЖДАЮЩЕМ "РУССКОЕ ПОЛЕ ЭКСПЕРИМЕНТОВ" И О ТОМ, КАК…

  • РОССИЙСКАЯ АРМИЯ КАК ПАТЕРНАЛИСТСКИЙ ЗАГОН

    ОБ АРХАИЧНОСТИ ГЕНДЕРНЫХ ПРАЗДНИКОВ, О САДОМАЗОХИСТСКОМ ХАРАКТЕРЕ ПРИЗЫВНОЙ АРМИИ РАБОВ И О БОГЕ КАК ПАТЕРНАЛИСТСКОМ КОНЦЕПТЕ. СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments