b_mikhailov (b_mikhailov) wrote in a_vituhnovskaya,
b_mikhailov
b_mikhailov
a_vituhnovskaya

DIE, FOX, DIE



Нет таких priyatnyh ощущений, которые испытываешь прямо сейчас, от этого стихотворения. Сколько бы ты это не перечитывал - budesh чувствовать каждую строчку vsegda по-разному. Это и есть - magiya. (с)

I will keep silence like a beast that can’t speak,
In order to know what it inside me,
Put me into the grass like a rag
And say “die, fox, die.”

Eyes rolled in to the forest,
So as not to look at myself.
You said: “Die, fox, die”
This means one has to die.

I will keep silence like a fish or the dead
So as not to be able to tell you calmly
After you put me in the grass like a rag:
Diefoxdiefoxdiefpxdiefox.

The scythe went troudh me like the rusty future.
The half-moon took out the sharp knife.
They all said to me: “die, fox, die fox”.
All will kill me and you will too.

I no longer hear voices,
If you want, keep repeating
“iefoxdiefoxdiefox
oxdiefoxdiefoxdiediefox”.

Copper, furry by the mirror stand
As a beast that monstrous within
Once upon a time you will reflect as me
And I gonna tell you: "Die, fox, die"

Оригинал текста - http://biblioteka-ru.livejournal.com/57261.html

Алина Витухновская

Tags: АрхивЪ, в переводе
Subscribe

  • ЗА СЛЕЗИНКУ РЕБЕНКА!

    Раньше — чем ближе к первому сентября, тем больше подступало чувство тревоги и отвращения. Обычный местный коктейль "за бесцельно прожитые годы".…

  • СМЕРТНЫЕ ГРЕХИ

    Смертные грехи: несоблюдение обязательств, несоблюдение дистанции и фамильярность, непрофессионализм в декларируемой сфере деятельности и изречение…

  • ТОТАЛИТАРНОСТЬ ПРИРОДЫ И ПОДЛИННЫЙ ГУМАНИЗМ

    Ежели всерьез говорить о тоталитарности, то надо начинать отсчет не с государства. Надо начинать отчет с онтологии бытия как такового. Именно бытие,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments